ÁöÀºÀÌ °¡¶óŸ´Ï °íÁø Ü·ÍÛú¼ìÑÀº 1941³â ÀϺ» È¿°íÇö¿¡¼ ž µ¿°æ´ë °æÁ¦ÇÐºÎ¿Í µ¿°æ´ë ´ëÇпø ¿µ¹®°ú ¼®»ç °úÁ¤À» ¼ö·áÇß´Ù. 1969³âºÎÅÍ ¹®ÇÐ ºñÆò°¡·Î È°µ¿ÇßÀ¸¸ç ´ëÇ¥ÀûÀÎ Àú¼·Î´Â <<¸¶¸£Å©½º: ±× °¡´É¼ºÀÇ Á߽ɫޫ뫯«¹ª½ªÎʦÒöàõªÎñéãý>> (1978), <<ÀϺ» ±Ù´ë ¹®ÇÐÀÇ ±â¿øìíÜâÐÎÓÛÙþùʪÎÑÃê¹>> (1980), <<ÀºÀ¯·Î¼ÀÇ °ÇÃàëßêçªÈª·ªÆªÎËïõé>> (1983), <<³»¼º°ú ȸ°íÒ®àýªÈáÏú¼>> (1985), <<Ž±¸ ¥°÷®Ï¼ ¥°>> (1986), <<Ž±¸ ¥±÷®Ï¼ ¥±>> (1989) µîÀÌ ÀÖ´Ù. <<ÀϺ» ±Ù´ë ¹®ÇÐÀÇ ±â¿ø>>°ú <<ÀºÀ¯·Î¼ÀÇ °ÇÃà>> ÀÌ ¿µ¾î·Î ÀÕ´Þ¾Æ ¹ø¿ªµÇ¸é¼ ÀϺ»À» ´ëÇ¥ÇÏ´Â ¹®ÇÐ À̷а¡·Î ÀÎÁ¤¹Þ°í ÀÖ´Ù. ÇöÀç ÀϺ» ±äÅ° ´ëÇб³ ¹× ¹Ì±¹ Ä÷³ºñ¾Æ ´ëÇб³ÀÇ ±³¼ö·Î ÀÖÀ¸¸ç, °è°£ £¼ºñÆò °ø°££¾ÀÇ ÆíÁý À§¿øÀ¸·Î È°µ¿ÇÏ°í ÀÖ´Ù.
¿Å±äÀÌ ±èÀçÈñ´Â ÀÌÈ¿©ÀÚ´ëÇб³ öÇаú¸¦ Á¹¾÷ÇßÀ¸¸ç, ¼¿ï´ëÇб³ ´ëÇпø öÇаú¿¡¼ ¼®»ç ¹× ¹Ú»ç °úÁ¤À» ¼ö·áÇß´Ù. ¼®»ç ÇÐÀ§ ³í¹®À¸·Î £¼º£¸£±×¼ÛÀÇ Áö¼ÓÀÇ ÇüÀÌ»óÇУ¾ÀÌ ÀÖ´Ù. |
Æз¯´ÙÀÓÃѼ 5
¿øÁ¦: Architecture as Metaphor: Language, Number, Money
ºñ¼±¸¿¡¼ÀÇ °¡Àå ¶Ù¾î³ ºñÆòÀû °³ÀÔ ÀϺ»ÀÇ ¿µÇâ·Â ÀÖ´Â ºñÆò°¡ÀÎ °¡¶óŸ´Ï °íÁøÀº ¼±¸ ºñÆÇ À̷п¡ ´ëÇÑ 'ºñ¼±¸¿¡¼ÀÇ °¡Àå ¶Ù¾î³ ºñÆòÀû °³ÀÔ'À» Á¦°øÇÑ´Ù. ±×ÀÇ ´ëÇ¥ÀûÀÎ ÀϺ»¾î Àú¼ <<ÀºÀ¯·Î¼ÀÇ °ÇÃà>> , <<³»¼º°ú ȸ°í>>, <<Ž±¸ ¥°>>ÀÇ ÇÙ½ÉÀ» ¾ÐÃàÇÏ°í ÀÖ´Â ÀÌ Ã¥Àº °¡¶óŸ´ÏÀÇ 1970³â´ë¿¡¼ 1980³â´ë ¸»¿¡ À̸£´Â ÀÌ·ÐÀû °íÅõÀÇ °úÁ¤À» »ý»ýÈ÷ º¸¿© ÁØ´Ù.
ÀÌ Ã¥Àº ¸ÕÀú ¼±¸ »ç»óÀÇ ±Ùº»ÀÌ '°ÇÃà¿¡ÀÇ ÀÇÁö'¿¡ ÀÖÀ½À» Á¦½ÃÇÑ´Ù. ÀÌ ÀÇÁö´Â 20¼¼±â¿¡ ¿©·¯ ºÐ¾ß¿¡¼ µîÀåÇÑ Çü½ÄÁÖÀÇ¿¡µµ ¿©ÀüÈ÷ ÇÙ½ÉÀûÀÎ À§Ä¡¸¦ Â÷ÁöÇÏ°í ÀÖ´Ù. ÀúÀÚ´Â Çü½Äȸ¦ ±Ø´ÜÀûÀ¸·Î ¸ô°í °¡´Â °ÍÀ¸·Î ÀÎÇØ ±× Çü½ÄÀ¸·Î Æ÷¼·ÇÒ ¼ö ¾ø´Â '¹Ù±ù'ÀÌ Ç×»ó Á¸ÀçÇÑ´Ù´Â °Í, Áï Çü½ÄÁÖÀÇÀÇ ºÒ°¡´É¼ºÀ» º¸¿© ÁØ´Ù. ÄÆ®ÀûÀÎ Àǹ̿¡¼ÀÇ ¹°ÀÚü¸¦ °í·ÁÇÏ´Â ºñÆò, Áï ŸÀÚÀÇ Á¸À縦 ÀÎÁ¤ÇÏ´Â '¼¼¼ÓÀû ºñÆò'À̾߸»·Î Çü½ÄÁÖÀÇ°¡ ºÒ·¯ ¿Â ÁöÀû ³±¹À» ÇìÃÄ ³ª°¥ ¼ö ÀÖ´Â ±æÀÓÀ» ±×´Â ÁÖÀåÇÑ´Ù. Çü½ÄÈ Ã¼°è·Î¼ÀÇ ÈÆó ü°è¿¡ ´ëÇÑ ¸¶¸£Å©½ºÀÇ ÀÌ·Ð ±×¸®°í ·¯¼¿ öÇп¡ ´ëÇÑ ºñÆ®°Õ½´Å¸ÀÎÀÇ '¹Ù±ùÀ¸·ÎºÎÅÍÀÇ ºñÆò' µîÀº ÀÌ·¯ÇÑ '¼¼¼ÓÀû ºñÆò'ÀÇ Åä´ë°¡ µÉ ¸¸ÇÑ °ÍÀÓÀ» ±×´Â ¶Ù¾î³ ÅëÂû·Î º¸¿© ÁÖ°í ÀÖ´Ù.
ÀÌ Ã¥Àº ¼¾ç ÇüÀÌ»óÇÐÀÇ ¸ÞÄ¿´ÏÁò¿¡ ´ëÇÑ ºñ¼¾çÀÎÀ¸·Î¼ÀÇ ÀÚ»ýÀûÀÎ ºñÆò·ÂÀ» Ź¿ùÇÏ°Ô º¸¿©Áشٴ Á¡¿¡¼, ÀúÀÚ¿Í °°Àº ºñ¼¾çÀÎÀÎ ¿ì¸®¿¡°Ô ½Ã»çÇÏ´Â ¹Ù°¡ Å©´Ù. ¼¾ç ÇüÀÌ»óÇÐÀÇ ¿øµ¿·ÂÀ» '°ÇÃà¿¡ÀÇ ÀÇÁö'¶ó ºÎ¸£´Â ÀúÀÚ°¡ ±× ÀÇÁöÀÇ »ê¹°ÀÎ °ß°íÇÑ À̷Рü°èµéÀÇ Ç㱸¼º°ú ±Ù°Å ¾øÀ½À» µå·¯³» º¸ÀÌ´Â ¹æ½ÄÀº À̸¥¹Ù ÅؽºÆ® Áß½ÉÀÇ ÇØü·ÐÀÌ ¾Æ´Ï´Ù. Çü½Ä ü°è¸¦ ¾ÈÀ¸·ÎºÎÅÍ °ø°ÝÇÏ´Â ³»Àû ÆÄ¿ ¹æ½ÄÀ¸·Î ÀÌ·ÐÀû ¸ÞÄ¿´ÏÁò ÀÚüÀÇ ºÒ°¡´É¼ºÀ» µå·¯³»´Â °ÍÀº, ¿©ÀüÈ÷ Çü½Ä ü°èÀÇ ÁøÁ¤ÇÑ ¹Ù±ùÀ¸·Î ³ª°¡Áö ¸øÇÑ´Ù. ÀúÀÚ°¡ Á¦½ÃÇÏ´Â ÁøÁ¤ÇÑ ÇØü ¹æ½ÄÀº, ±× ü°è ¹ÛÀ¸·ÎºÎÅÍÀÇ °ø°ÝÀÌ´Ù. Áï, ü°è ÀÌÀü¿¡ Àִ ü°è ¹Ù±ùÀÇ '¼¼¼ÓÀûÀΠŸÀÚ'¸¦ ±× ÀÚü·Î ÀÎÁ¤ÇÏ´Â ¹æ½Ä. ¾È°ú ¹ÛÀÇ, µ¿ÀÏÀÚ¿Í Å¸ÀÚ °£ÀÇ ±Ù¿øÀûÀÎ ºñ´ëĪ¼ºÀ» ±×´ë·Î µå·¯³»¸é¼, ¸ðµç ÀÌ·ÐÈ ÀÛ¾÷Àº ±× Çü½ÄÈ Ã¼°èÈ ¹Ù±ù¿¡ ÀÖÀ¸¸é¼ »çÀ¯µÇÁö ¸øÇϴ ȤÀº ¸Á°¢µÈ ±â¿øÀ¸·Î¼ÀÇ 'ŸÀÚ'·ÎºÎÅÍ ºñ·ÔµÈ °¡»óÀû ±¸Ã๰¿¡ Áö³ªÁö ¾Ê´Â´Ù´Â °ÍÀ» ¹àÈ÷´Â °ÍÀÌ´Ù.
°³³äÀû »çÀ¯ÀÇ Æ², Çü½ÄÁÖÀÇ, ÀÌ·ÐÀû ü°èÀÇ ±¸Á¶ ¹Ù±ù¿¡ ÀÖÀ¸¸é¼ ±× Ʋ ¾ÈÀ¸·Î °áÄÚ ³»¸é鵃 ¼ö ¾ø´Â ŸÀÚ, ±×·¯³ª ±× ƲÀÇ Á¸¸³ ÀÚü°¡ °¡´ÉÇϱâ À§Çؼ ºÎ´ÜÈ÷ ¼ÒÅëµÇÁö ¾ÊÀ¸¸é ¾È µÉ ŸÀÚ, ±×·± ŸÀÚÀÇ Á¸À縦 ¾ç°¢ÈÇÏ´Â ÀúÀÚÀÇ »çÀ¯´Â ÀÌ¹Ì ±×·± 'ŸÀÚ'·Î¼ ÀØÇôÁ³´ø ¿ì¸® ÀÚ½ÅÀÇ Á¸Àç ¹æ½ÄÀ» ´Ù½Ã »ý°¢ÇÏ°Ô ¸¸µç´Ù. ¶ÇÇÑ ³î¶ó¿î °ÍÀº, ÀÌ·¯ÇÑ ÇØüÀÇ ±æÀ» °³Ã´ÇØ °¡¸é¼ ÀúÀÚ´Â ¼¾ç öÇÐÀÇ À̷еéÀ»(´Ù¸¥ ºÐ¾ßÀÇ À̷е鵵 ¸¶Âù°¡Áö·Î) '¹®ÀÚ ±×´ë·Î' ½Ç¾î³ª¸£´Â °ÍÀÌ ¾Æ´Ï¶ó, ÀÚ½ÅÀÇ ¹®ÈÀû Åä¾ç ¼Ó¿¡¼ ÀÚ¶ó³ »çÀ¯ÀÇ ÈûÀ¸·Î ¹Ð°í ³ª°£´Ù´Â µ¥ ÀÖ´Ù. ºñ·Ï ÇØüÀÇ ÁÖÁ¦ ÀÚü°¡ ¿ì¸®ÀÇ Çö½ÇÀûÀΠüÇè¿¡¼ ºñ·ÔµÈ °ÍÀº ¾Æ´ÏÁö¸¸, ÀÌ Ã¥À» ÅëÇؼ ¿ì¸®´Â ¼¾ç ÇüÀÌ»óÇÐÀÇ ÆÄÀå ¾È¿¡¼ ¿ì¸® »çÀ¯ÀÇ ÀÚ¸³¼ºÀ» Å°¿ö °¡·Á´Â ³ë·ÂÀÌ ¾î¶² °ÍÀ̾î¾ß ÇÏ´ÂÁö¸¦ °£Á¢ÀûÀ¸·Î ´À²¸ º¼ ¼ö ÀÖÀ» °ÍÀÌ´Ù. --- ¿Å±äÀÌÀÇ ¸»¿¡¼
* ÀÌ Ã¥Àº Architecture as Metaphor: Language, Number, Money (MIT Press, 1995)¸¦ ¹ø¿ªÇÑ °ÍÀÌ´Ù.
|