미국 대중 문화의 지형도
미국 문화는 하나의 얼굴을 가지고 있지 않다. 미국 문화에 대한 판에 박힌 사고는 그 박력과 끊임없는 동태 앞에는 맥을 못 추고 만다. 이를 제대로 이해하기 위해서는 이문화異文化의 상호 작용을 집요하면서도 섬세하게 쫓을 만한 안목이 필요하다.

이 책은 일본의 젊은 연구자 또는 저널리스트들이 미국 문화의 여러 측면에 대해 쓴 글을 묶어 놓은 것이다. 그래서 격심한 변화로 인해 쉽게 파악하기 어려운 미국 문화의 다면적인 측면을 쉽게 알 수 있다. 이 책의 매력은 아무래도 일본인들의 미국 이해를 엿볼 수 있다는 것이다. 명치 유신 이후 정말로 탐욕스럽게 서구 문화를 받아들여 온 일본의 열성적인 문화 수용 열기는 제2차 대전 패전 이후에는 미국 문화에 대한 열광과 경도로 변한다. 확실히 이 책에는 미국에 대한 일본인들의 선망과 동경이 은밀히 녹아 있다. 그래서 우리로선 다소 이해하기 곤란한 극찬과 과장이 보이는 것이다. 제대로 된 미국 문화에 대한 소개 및 비평이 아직 이루어지지 못하고 있는 우리 입장에서는 일본인들의 미국 이해가 앞으로의 방향에 적지 않은 시사를 줄 것이라고 생각한다. 물론 이것은 절대 하나의 전범으로 인식되어서는 안 된다는 것을 전제하고서 말이다. 이를 문화의 전이와 수용에 관한 대단히 흥미로운 사례 가운데 하나로 인식되는 것이 가장 적절할 것이다.

동시대 미국 문화의 주역들과 주요 흐름을 정리하고 있는 이 책은 얼핏 보아 난맥상 같아 보이는 미국 문화에 진입할 수 있는 좋은 안내역을 할 것이다.

제1부는 1960년대 이후 미국 문화에 있어 가장 중요한 인물들에 대한 미니 바이오그래피의 형식을 취하고 있다. 작가, 미술가에서 영화 감독, 재즈 연주자에 이르기까지 각 분야의 거장들이 거의 다 포함되어 있다. 제2부는 각 분야별로 1980년대 이후의 흐름을 조망하고 있어 1960년대적인 이상주의가 날로 소멸하는 오늘날의 미국 문화의 풍토 변화를 잘 알 수 있게 해 준다.

그리고 원래 책에는 없는 주요 작품 목록은 역자가 자료를 수집해 최근작까지 포함시켰으며, 제1부의 재즈 연주자인 마일스 데이비스와 존 콜트레인에 관한 부분은 ジヤズの事典 (冬樹社, 1983)에서 발췌해 번역했다.

고급 문화와 팝 문화를 동시에 아우르고 있는 이 책은 1960년대 이후 미국 문화의 주역들을 소개하고 있을 뿐 아니라 각 분야의 최근 흐름도 잘 정리하고 있기 때문에 그 지나치게 넓은 폭으로 인해 쉽게 포착되지 않은 미국 문화의 계보를 한눈에 파악할 수 있게 한다.

* 이 책은 일본의 지성지인 ＜ 유레카ユリイカ ＞지의 1987년 6월 임시 증간호 アメリカン カルチュア マップ (靑土社 刊)을 번역한 것이다.

제1부 미국 문화의 주역 51인

브루스 가프 / 피터 게이 / 필립 글라스 / 마일스 데이비스
폴 드 만 / 필립 딕 / 스티브 라이히 / 로버트 메이플소프
노먼 메일러 / 시드 미드 / 도널드 바셀미 / 존 바스
윌리엄 버로우즈 / 그레고리 베이트슨 / 로버트 벤츄리 / 커트 보네거트
해럴드 블룸 / 에드워드 사이드 / 닐 사이먼 / 모리스 센닥
신디 셔먼 / 샘 셰퍼드 / 줄리앙 슈나벨 / 게리 스나이더
프랭크 스텔라 / 스티븐 스필버그 / 우디 알렌 / 존 어빙
로버트 올드리치 / 앨리스 워커 / 앤디 워홀 / 조엘 피터 위트킨
로버트 윌슨 / 클린트 이스트우드 / 짐 자무쉬 / 프레드릭 제임슨
재스퍼 존스 / 레이먼드 카버 / 존 카사베테스 / 카를로스 카스타네다
트루먼 카포티 / 프리초프 카프라 / 존 케이지 / 존 콜트레인
스탠리 큐브릭 / 잭슨 폴록 / 에릭 피슬 / 토머스 핀천
휴 마스턴 헤프너 / 더글러스 호프스태터 / 헤이든 화이트

제2부 미국 문화의 주요 분야

소설: 뉴 리얼리스트에 대한 고찰

시: 미국 현대 시의 전망

SF: 동시대 모드 -- SF사의 순간

추리 소설: 하드보일드의 부활

현대 음악: 이화의 정신

록 음악: 정보 도시의 해체된 뮤직

재즈: 정신의 계속과 단절

팝 음악: 미국의 대중 음악 연구

미술: 미국 미술의 신변밀록

건축: 카드보드 카니발

뉴 이미지: 아메리칸 루미니상스 -- 뉴 컬러 포토그래피와 그 주변

사진: '사진이란 무엇인가' 하는 문제를 놓고

영화: 미국 영화의 공기

연극: 미국의 연극 동향

사상: 미국의 현대 사상과 어학력

저널리즘: 저널리즘의 변모

경제: 미국의 다국적 기업

정치: 뉴 라이트

패션: 뉴욕의 레디 메이드 패션

질병: 세기말 미국과 에이즈

페미니즘: 페미니즘 운동 20년사

흑인: 텔레비전 속의 흑인들 -- <코스비 쇼 ＞의 등장